In Faclia, despre SiMUN

In editia de ieri a ziarului clujean Faclia a aparut un nou articol scris de subsemnatul.

ONU – prin ochii unui student oglindeste  experienta mea in Ljubljana, mult mai sumar tratata decat pe blog. Asadar, pentru varianta scurta a simularii ONU la care am participat, accesati articolul aici.

Articol despre bloguri

In Faclia de maine va aparea articolul meu despre bloguri. Am incercat sa abordez dimensiunea moderna a blogurilor, care raspunde perfect nevoii postmoderniste de transparenta. Am dat ca model de bloggeri pe Adrian Nastase si Ion Iliescu. Ii multumesc lui Mihnea Georgescu pentru raspunsuri si amabilitate.

Articolul meu poate fi citit aici.

Articolele se tin lant

In editia de maine a ziarului Faclia va aparea articolul meu intitulat “Conservarea bunului gust literar”. Descrie munca pe care proprietarul unui mare anticariat din Cluj a depus-o timp de zece ani pentru a da nastere unui loc in care se regasesc cu usurinta volumele cautate de cititori, indiferent de domeniu. Spre sfarsitul anului trecut mi-am cumparat si eu un volum de Bacovia datand din 1934 din acelasi loc. Cartea a fost eliberata de Fundatia pentru Literatura si Arta “Regele Carol II”.

Articolul din Faclia, aici!

Articol meu despre studenti, in Faclia

Pe site-ul ziarului clujean Faclia a aparut noul meu articol. Trateaza sumar problema studentilor care sunt din alte parti ale tarii, dar vin la facultate in Cluj. Aici puteti citi articolul complet.

Pe data viitoare!

Editorialul din CNAs

Poate va intrebati ce este CNAs. Pe langa faptul ca abrevierea poate duce cu gandul la o anumita institutie din Romania, nu exista niciun alt element de legatura intre cele doua. CNAs este Comite National d’Action Social din Paris, societate cu o traditie de peste 80 de ani in sprijinirea actiunii sociale, element pe care multi francezi il respecta.

Spuneam intr-o postare anterioara ca am scris un editorial pentru publicatia acestei societati si am promis ca il voi posta de indata ce il voi primi in varianta electronica. Ca atare, cei care inteleg limba franceza sunt poftiti sa parcurga cele cateva randuri ale editorialului. Scurt, parerea mea a fost aceea ca biserica si educatia sunt cele care au modelat actiunea sociala din Romania, suplinind lacunele autoritatilor in infaptuirea dreptatii sociale. Titlul editorialului este “Ecouri romanesti: Actiunea sociala din Romania. Actorii principali”. Ii multumesc in mod special Marei pentru traducere!

Echos roumains:  L’action sociale en Roumanie – Principaux acteurs

Après la révolution de 1989, la société roumaine a parcouru un chemin tortueux, menant du socialisme à la démocratie. Les metamorphoses que la Roumanie post révolutionnaire a subies se sont étendues à tous les aspects de l’action sociale et, dans bien des cas, ces essays de se mettre en accord avec les idéaux sociaux de l’Europe Occidentale se sont heurtés à des obstacles ou des imprévus. Cependant, avec le temps, les inconvénients qui allaient de pair avec les réformes touchant le secteur social se sont estompées au fur et à mesure que l’époque de transition sociopolitique du pays prenait fin.

L’action sociale est un des domaines qui se sont développés après la revolution et c’est un concept initialement lancé par les églises, les principaux acteurs qui s’emploient à trouver des solutions aux inégalités et aux injustices sociales. Ainsi, l’action sociale en Roumanie, plus spécialement après la révolution de 1989 prend forme avec une puissante nuance chrétienne. Cette dimension chrétienne de l’action sociale est souvent en Roumanie le point de départ de tout événement en ce sens.

On peut donc affirmer que le principal acteur de l’action sociale en Roumanie est l’Eglise, une institution à laquelle fait confiance la plupart des Roumains. Ceci nuit au monde politique que peu de gens considèrent encore à même d’apporter des solutions aux problèmes sociaux. Ceux qui souhaitent s’impliquer donc dans l’action sociale le font par le biais de cette « institution » clé. Les missions chrétiennes de l’Eglise attirent un grand nombre de croyants la plupart d’entre eux des jeunes gens. L’importance de l’Eglise dans ce domaine est d’autant plus grande que les autres institutions qui s’impliquent dans l’action sociale sont encore maladroites dans la mise en place de solutions viables.

Un autre acteur principal de l’action sociale est l’éducation. Même si ce facteur fondamental au niveau du développement de la conscience sociale s’est développé secondairement, il représente néanmoins un des principaux éléments qui soutiennent l’action sociale. Loin d’être un acteur abstrait, limité à la théorie, l’éducation est au contraire dynamique et soutient activement l’action sociale. Les programmes éducatifs qui soutiennent les actions de ce genre sont conçus et mis en place par un nombre de plus en plus grand d’organisations sensibles à cet aspect.

La société roumaine essaie, avec succès, d’harmoniser les actions des deux principaux acteurs de l’action sociale: l’Eglise et l’Education, l’une qui s’y implique directement et l’autre qui essaie de développer le sens de l’action sociale dans la conscience des Roumains.

Mihnea Simion STOICA

Etudiant en droit

Université de Cluj-Napoca, Roumanie

Traduit du roumain par Mara URCAN BOUREL

Un nou articol

Multumesc tuturor celor care mi-au transmis ganduri bune si incurajari in urma publicarii primului meu articol in ziarul Faclia. Ma bucur ca nu am dezamagit, chiar daca misiunea de a scrie articolul nu a fost una dificila.

Saptamana ce urmeaza imi va fi publicat urmatorul articol. De ieri, e in varianta electronica. Trateaza problema neimplicarii studentilor (ca reprezentanti ai celor tineri) in politica. Il puteti citi aici.

Multumesc pentru colaborare Timi, Adela, Iza!

O saptamana agitata

A trecut ceva vreme de cand n-am mai scris pe blog. Asta din mai multe motive. Unul dintre ele a fost agitatia de la facultate datorata unor teste (neobligatorii!) la materiile din acest semestru. Iar acestea nu ne-au menajat in ceea ce priveste cantitatea de studiu pentru cei care vroiam sa ne prezentam la aceste examene de “mijloc de drum”. Oricum ar fi, mi se pare interesant sa mi se ia “pulsul” dupa trei luni de facultate.

Pe de alta parte, la inceputul saptamanii, a revenit o mai veche prietena de-a mea: raceala, pe care nu am tratat-o cu seriozitate si care se pare ca vrea sa-mi demonstreze cat de rezistenta este si cat de bine ii place in compania mea.

Pe langa alte activitati, am participat ieri la sarbatoarea luminii (sper ca nu am gresit denumirea!) din Parcul Mare, care a fost luminat exclusiv de lumanarele. Acestea au fost amplasate de mai multe organizatii din Cluj, printre care si ELSA, organizatie a studentilor de la Drept, pe care am mers sa-i sustin si din randurile carora voi face parte oficial intr-un viitor cat mai apropiat.

In alta ordine de idei, saptamana aceasta am colaborat pentru prima data cu ziarul Faclia; am scris un articol despre modul in care ziua minoritatilor nationale s-a desfasurat la Cluj. Mi s-a parut foarte interesant si, cu acest prilej, am reusit sa cunosc persoane fascinante din randul minoritatilor nationale. Articolul meu poate fi citit aici. Va urez lecturare placuta si, pana data viitoare,

Numai bine!